scatti dal set

cast tecdnico

Mediaset presenta una produzione TAODUE Srl
Prodotta da PIETRO VALSECCHI e CAMILLA NESBITT
Realizzata da TAODUE Srl per RTI (www.taodue.it)
Produttore esecutivo Wildside   MARIO GIANANI
Regia di   FRANCESCO MICCICHE'
Story Editor  ANDREA AGNELLO, ANTONIO ANTONELLI, SIMONE CALTABELLOTTA, GIORGIA MARIANI, DANTE PALLADIO
Consulente enogastronomco ANDREA GRIGNAFFINI
Delegato di Produzione WILDSIDE   FILIPPO GENTILI
Suono di presa diretta   MARCO GRILLO (A.I.T.S.)
Suono di presa diretta II Unità  MARCO TIDU
Costumi  FRANCESCA CASCIELLO, SONIA GRANDI
Scenografia  VIRGINIA VIANELLO
Direttore della fotografia  GOGO' BIANCHI, GIOVANNI BRESCINI
Direttore della fotografia II Unità  MAURO MARCHETTI
Montaggio  MICHELE SBLENDORIO
Casting Director  ELISABETTA CURCIO
Regia II Unità  DARIO BALDI
Aiuto Regia I e II Unità  SIMONE ROSSO, ELENA FIORENZANI
Planner  BARBARA GENIO
Musiche di  EMANUELE BOSSI
Produttore musicale RTI   ANTONELLO NAVARRA
Organizzatore della produzione  EMANUELE LOMIRY
Organizzatore TAODUE   EMANUELE EMILIANI
Produttori RTI   MANUELA CHEVALLARD, DARIO GORINI
Delegato di Produzione RTI  GIUSEPPE SCRIVANO
Responsabile Comunicazione Fiction LAURA MARCHESE
Ufficio stampa Mediaset   SERENA SCARFONE
Fatti e personaggi rappresentati nella presente opera e nomi e dialoghi ivi contenuti sono unicamente frutto dell'immaginazione e della libera espressione artistica degli autori. Ogni similitudine, riferimento o identificazione con fatti, persone, nomi o luoghi reali è puramente casuale e non intenzionale.

cast artistico

GIORGIO TIRABASSI   (Giorgio Perrone)
FABRIZIO BENTIVOGLIO  (Carlo Conforti)
LORENZA INDOVINA  (Anna Perrone)
DEBORA VILLA (Elisabetta Conforti)
ANTONIO CATANIA  (Renato)
MARCO D'AMORE  (Cecio)
TERESA MANNINO  (Lucia)
LIZ SOLARI  (Pilar Rodriguez)
ANDREA MIGLIO RISI   (Federico Conforti)

ALESSIA MANCARELLA (Alessia Perrone)

DAVIDE SILVESTRI (Alberto)

ROSSELLA BRESCIA  (Veronica Abbiati)

ELENA STARACE  (Giovanna Perrone)

ACHILLE SABATINO  (Filippo Perrone)

UMBERTO ORSINI (Leone, fondatore del Meneghino, padre di Elisabetta)

MASSIMO MOLEA  (Daniele Mascherpa)

OSVALDO BRIGANTE (Juanito)

DENISE FARO (Giulia)

PAOLA PESSOT (Sonia)

SANDRA FRANZO  (Clara)

CAMILLA SEMINO FAVRO  (Viola Sabelli)

TOTO' SCHILLACI (Totò Schillaci)

benvenuti a tavola la scheda

Benvenuti a tavola  Nord vs Sud
Come stupirsi se negli ultimi tempi la cucina ha invaso il piccolo e il grande schermo con prodotti di successo?  Noi "siamo" quello che cuciniamo e mangiamo. Parlare di cucina è parlare degli uomini, del loro sostentamento, dei loro piaceri, della loro cultura, della loro creatività.

Perciò, benvenuti a tavola!

Anzi a due tavole, quella del milanese Carlo Conforti (Fabrizio Bentivoglio) e quella del cilentano d'adozione Paolo Perrone (Giorgio Tirabassi). Cuochi eccelsi, si fronteggiano nella nuova fiction di Canale 5 in una Milano luminosa dai fornelli dei rispettivi ristoranti: il Meneghino di Carlo, raffinato ristorante di tradizione e il Terrone di Paolo, semplice, gustoso e salutista.  I due personaggi, con le loro simpatiche famiglie, sono opposti in tutto, nel modo di concepire la cucina, la vita, i rapporti famigliari, il lavoro. Come se non bastasse Paolo, appena sbarcato a Milano, ha soffiato il locale sul quale aveva messo gli occhi Carlo! Il cibo può unire, il cibo può dividere. In questa fiction fa entrambe le cose. Nord contro Sud, dunque, ma anche Nord e Sud uniti in un susseguirsi incalzante, divertentissimo e umano di sfide d'alta cucina, di scherzi, colpi bassi, amicizie e amori.


Regia: Francesco Miccichè
Numero di serate: 8
Prima Tv: su Canale 5 da giovedì 12 aprile alle 21:10

benvenuti a tavola prefazione

In cucina...

In una Milano dinamica e luminosa il destino contrappone due carismatici cuochi, Carlo Conforti, chef affermato della città-bene e il suo antagonista, Paolo Perrone, nato a Roma ma cilentano d'adozione.

seconda stagione episodi

La seconda stagione della serie televisiva Benvenuti a tavola - Nord vs Sud, composta da diciotto episodi, viene trasmessa dall'11 aprile 2013 su Canale 5.

nº	Titolo	Prima visione
1	Arrivi e partenze	11 aprile 2013
2	La prima stella	11 aprile 2013
3	Come Beethoven	16 aprile 2013
4	Il complotto	16 aprile 2013
5	Come ci chiameremo?	23 aprile 2013
6	Tutti a Pollica	23 aprile 2013
7	Can che abbaia, non morde	30 aprile 2013
8	47 morto che parla	30 aprile 2013
9	La trappola	7 maggio 2013
10	Una bella sorpresa	7 maggio 2013
11	San Valentino	14 maggio 2013
12	Mangiare bene, vivere bene	14 maggio 2013
13		21 maggio 2013
14		21 maggio 2013
15		28 maggio 2013
16		28 maggio 2013
17
18

Arrivi e partenze

Trama

Paolo Perrone e Carlo Conforti ritornano a sfidarsi nella loro famosa piazzetta a colpi di ricette di cucina, idee geniali ma anche piccoli e grandi colpi bassi, dettati dal bisogno di prevalere sull'altro nonostante, a loro modo, si vogliano anche bene. La crisi colpisce forte e Leone nasconde i problemi economici del Meneghino a tutto il suo entourage e anche a sua figlia, ma, alle prese con un indebitamento crescente appare sempre più preoccupato e senza risorse. Dai Perrone, invece, è arrivato, o per meglio dire, si è parassitato il cugino di Paolo, Emilio: aspirante attore imbranato ma simpatico guascone e improbabile seduttore; Paolo resta positivo e crede nella la filosofia della genuinità della cucina per contrastare i tempi duri. I clienti del Meneghino intanto diventano sempre più bizzarri: Renato cura con molta attenzione una ricca Signora che cena sempre con il suo cane Fuffi poiché elargisce laute mance, e tutti, devono sopportare il volgarissimo Rocco Spaziani, romano arricchito, i cui conti però sono sempre ben sopra la media degli altri clienti. È tempo anche di addii o di arrivederci. Alessia e Federico decidono di separarsi per garantirsi di affrontare la vita con maggiore libertà, anche perché lui decide di andare all'estero per frequentare un corso di fotografia, mentre Lucia si appresta a lasciare Milano per partire alla volta della Spagna. La donna però ha già pensato a tutto e, per non lasciare un vuoto in cucina, prima della sua partenza fa arrivare dai Perrone Irene, la sua affascinante amica di Barcellona con cui scambia temporaneamente il percorso di vita. Filippo e Giovanna, intanto, frequentano entrambi il campo della scuola del Milan: il piccolo Perrone prosegue con successo la carriera di giovanissima promessa mentre sua sorella si invaghisce di un aitante calciatore della primavera Ivan, che sembra ricambiarla. Emilio continua a fare disastri in cucina a cui Paolo pone rimedio con difficoltà e ha un colpo di fulmine per una giovane ed avvenente cliente, Maddy con la quale finge di essere il proprietario del ristorante. Mentre è intento a fare il cascamorto c'è però una ragazza incinta che lo osserva partecipe fuori dal locale, ma si dilegua prima che Emilio se ne accorga. Il sogno, e il cruccio, che accomuna Paolo e Carlo è però sempre lo stesso, raggiungere la Stella Michelin; entrambi scrutano i clienti cercando di capire se tra essi possa nascondersi uno degli ispettori, infatti, Paolo non sa che da qualche giorno siede spesso ai tavoli del suo ristorante una donna, che, oltre ad elargire complimenti ad Alessia con cui ha simpatizzato e alla cucina dei Perrone, continua a prendere annotazioni sui piatti con aria molto soddisfatta. Al Meneghino invece si respira un'aria completamente diversa: Leone è costretto a mettersi nelle mani di Peppe "O scamiciato", uno strozzino senza scrupoli che rivela subito la sua pericolosità.

• Ascolti: telespettatori 3.585.000 – share 13.49%^[1]

La prima stella

Trama

I nostri chef si sfidano questa volta a colpi di parmigiano reggiano e il duello finisce in parità. Intanto Leone, e di conseguenza il Meneghino, sono sempre più indebitati, Borzacchini vuole che si risparmi in ogni modo e ciò innervosisce Elisabetta e Carlo che ancora non conoscono la gravità della situazione. Dai Perrone invece si respira una buona atmosfera grazie anche alla verve di Irene. Emilio inizia a provarci con la spagnola, seppure il suo primo obiettivo rimane quello di corteggiare a suon di bugie la bella Maddy. Renato, rimasto malissimo per l'allontanamento improvviso della fidanzata a lui rivelato solo con una lettera d'addio recapitatagli successivamente, appare inconsolabile ed è anche arrabbiato con Irene, rea secondo lui, di aver causato l'allontanamento della sua ragazza. Presto però la simpatia e l'avvenenza di Irene faranno breccia anche su Renato e il loro rapporto diventerà meno teso. Alessia ottiene finalmente il permesso di partire per frequentare una scuola di cucina in Francia: un riluttante Paolo viene convinto come spesso accade da sua moglie Anna, che ha avuto anche l'idea di prendere un terreno parrocchiale, facendolo diventare un orto per la loro cucina. Paolo si distrae così continuando a diffondere la filosofia di una cucina sana e genuina, anche al campo di calcio dove si allena suo figlio e dove Giovanna e Ivan continuano a flirtare, nonostante il disappunto dell'amica Cinzia. Carlo Conforti si dimostra sensibile con il piccolo Filippo Perrone che inizia a subire le prime "pressioni" da calciatore, ma quando arriva la sorprendente notizia che Paolo ha ricevuto la stella Michelin non riesce ad unirsi ai roboanti festeggiamenti in piazzetta dei Perrone, anzi lo shock lo priva momentaneamente della percezione dei sapori e degli odori.

• Ascolti: telespettatori 3.585.000 – share 13.49%^[1]

Come Beethoven

Trama

Affetto da anosmia psicosomatica, Carlo chiede ad Elisabetta di mantenere il segreto sulle sue incapacità percettive e di aiutarlo in cucina, assaggiando tutto al suo posto; nel frattempo arriva ai Perrone una lettera anonima proveniente da Barcellona che avvisa di come Irene sia una rovina famiglie, questa però è letta sola da Anna che si preoccupa immediatamente e, parlandone con Elisabetta, decide di tenere d'occhio Irene temendo per il rapporto con il marito. Al Meneghino, invece, Renato si occupa della ricerca della nuova cameriera anche perché vuole distrarsi dopo la rottura con la sua fidanzata; Maddy, ormai cliente fissa dei Perrone, continua a non pagare il conto poiché invitata da Emilio che continua a spacciarsi per il proprietario. Paolo si accorge che il cugino cercando di conquistare la ragazza, non le ha mai fatto pagare il conto così, smaschera Emilio di fronte alla donna che, infuriata, va via e nel litigio con Emilio promette di ripagare i conti "offerti" da lui; sentendo che la donna è in cerca di un'occupazione, Carlo immediatamente le propone di far parte del personale di sala, cosa accettata subito da Maddy. Renato comincia a portare la cena a domicilio alla sua cliente facoltosa, che però dopo qualche giorno muore, lasciandogli, fino all'apertura del testamento, il suo cane Fuffy questo porterà a delle incomprensioni con Carlo; nel frattempo, lo chef del Meneghino, continua ad avere problemi in cucina, a causa della privazione momentaneamente della percezione dei sapori e degli odori, e in un'occasione inserisce del coriandolo in un piatto di ravioli.

• Ascolti: telespettatori 3.698.000 – share 14.36%^[2]

Il complotto

Trama

Per far fare una brutta figura a Paolo, Carlo si spaccia per lui con una giornalista di una famosa rivista di cucina, giunta lì ad intervistare Paolo, dopo l'assegnazione della stella, inconsapevole dello scambio d'identità. Paolo si reca ad una partita di Filippo, per distribuire le merende, e mentre guarda il figlio giocare, il bambino, prima di tirare un rigore, sviene. Giunti in ospedale i Perrone, insieme a Carlo, vengono a conoscenza che il bambino ha avuto solamente dell'ansia da prestazione, poiché molto probabilmente stressato per il ruolo che ricopre all'interno della squadra; in ospedale Giovanna incontra Ivan, che preoccupato ha seguito la famiglia dal campo di calcio, i due parlano e Giovanna è sempre più presa dal ragazzo. Tornato al suo ristorante, Paolo legge casualmente l'intervista rilasciata, al posto suo, da Carlo; furioso per la pessima figura fatta, l'uomo decide di chiamare la giornalista ed invitarla al ristorante per rifare l'intervista. Renato cerca in tutti i modi di sbarazzarsi di Fuffy ma, non ci riesce perché controllato a vista da Irene che, ha intuito le sue intezioni; l'uomo all'apertura del testamento, apprende che per prendersi cura dell'animale potrà avere la somma di trecento mila euro qualora continui a prendersi ottima cura del cane. Leone continua a elargire denaro allo strozzino ma, per gli alti interessi, è incapace di chiudere il suo debito; tornato dopo l'incontro con l'uomo, propone a Carlo di fondere il loro ristorante con quello di Paolo per ammortizzare le spese, lo chef però non prende neppure in considerazione la sua idea; grazie ai suoi piatti, Paolo conquista la giornalista che, notevolmente soddisfatta lo intervista. Emilio cerca di conquistare Maddy e per farsi perdonare le regala un mazzo di rose; nel frattempo Carlo organizza un piano con Renato e finge di accettare la proposta di fusione di Leone.

• Ascolti: telespettatori 3.698.000 – share 14.36%^[2]

Come ci chiameremo?

Trama

Carlo e Renato continuano la loro idea di fondere il Meneghino con il ristorante dei Perrone, ma con i trecento mila euro che Renato avrà dal testamento rileveranno il ristorante nemico, proprio dopo il patto di fusione; a questa notizia di fusione però Paolo si rifiuta. Giovanna continua a flirtare, al campo di calcio di Filippo, con Ivan che interessato alla ragazza la invita a mangiare una pizza; la ragazza però insicura sul suo aspetto fisico non si presenta all'appuntamento. Volendo rendere il suo ristorante superiore a quello di Carlo, Paolo chiama un archittetto per rinnovare il suo locale; vedendoli troppo impegnati Emilio, non consegna tempestivamente al cugino una raccomandata molto importante. Anna e Paolo scoprono, troppo tardi, il contenuto della raccomandata, hanno difatti pochi giorni per saldare l'ipoteca sul ristorante prima che questo finisca all'asta; disperati i due decidono di accettare la proposta di fusione di Carlo. Dopo diverse ore, passate a decidere il nome e il menù del loro grande ristorante, Carlo e Paolo si accordano e decidono di andare da un notaio, l'unica condizione imposta da Paolo, è che sia un suo notaio di fiducia di Pollica.

• Ascolti: telespettatori 3.355.000 – share 12.56%^[3]

Tutti a Pollica

Trama

I Conforti e i Perrone partono per Pollica per incontrare il notaio di fiducia di Paolo, i due lasciano i loro ristoranti nelle mani di Renato e Irene; Carlo durante il viaggio fa troppo affidamento ai luoghi comuni sul sud, come parcheggiare in posti non consentiti e guidare senza cintura, e tutte le volte viene smentito. Una volta arrivati vengono accolti dalle zie di Paolo che ospitano anche i Conforti e li deliziano con la loro cucina, pur però rimanendo entrambe diffidenti nei confronti di Carlo. Passeggiando per le strade di Pollica, Paolo scorge un manifesto con la foto dei Bertolazzi ricercati da qualcuno e, recatosi con Carlo nell'abitazione dei Bertolazzi, scopre che i due sono ricercati da un'altra famiglia di Battipaglia imbrogliati dalla coppia e lasciati con un'ipoteca da pagare. Dopo aver temuto il peggio, Carlo e Paolo chiariscono di essere anche loro vittime dei Bertolazzi, e non loro complici, e di non sapere dove possano essere così pranzano insieme alla famiglia campana. A Milano nel frattempo, Emilio cerca di far ingelosire Maddy con la complicità di Irene; i due ballano un tango durante la serata proprio mentre Maddy li guarda, la ragazza però non sembra gelosa cosa che invece non si può dire di Renato che si ingelosisce a guardare la coppia. Giovanna e Filippo ritrovano, a Pollica, i loro vecchi amici; la ragazza in particolare si rivede con la sua vecchia fiamma Matteo e dopo aver scoperto che il ragazzo nel frattempo si è sposato, poiché aspetta un figlio, capisce di essere andata avanti e di averlo dimenticato. Il giorno seguente, prima dell'incontro con il notaio, Carlo si accorda telefonicamente con Renato riguardo al loro piano di imbrogliare i Perrone, con l'aumento del capitale, non appena incassata la quota del testamento di Fuffy; la conversazione viene ascoltata casualmente da Giovanna che, capito il pericolo, corre ad avvisare il padre appena in tempo prima della firma. Scoperto l'imbroglio, Paolo e Anna si rifiutano di firmare per la fusione e chiudono ogni rapporto con i Conforti.

• Ascolti: telespettatori 3.355.000 – share 12.56%^[3]

Can che abbaia, non morde

Trama

Dopo essere stati imbrogliati da Carlo, Paolo ed Anna cercano disperatamente un modo per trovare i quindici mila euro necessari a salvare il ristorante prima che vada all'asta; con grande dispiacere Anna decide di mettere all'asta dei gioielli preziosissimi che le ha lasciato sua nonna. Renato confida a Carlo di sapere della sua anosmia, i due successivamente si accordano dei cambiamenti sul Meneghino una volta incassata la quota del cane. Leone non appena scopre che Renato deve incassare, a giorni, trecento mila euro, propone all'uomo un affare ovvero vendergli per quella somma tutte le sue quote del Meneghino; nel frattempo Emilio viene accompagnato da Maddy ad un provino, il regista dopo aver visto la ragazza le propone un ruolo e successivamente le fa delle avances e, prontamente, viene stordito con un pugno da Emilio che prende le sue difese. Anna continua la sua missione segreta nei confronti di Irene, in seguito ad una nuova lettera anonima proveniente dalla Spagna; la donna decide di recarsi di nascosto nell'appartamento di Irene per trovare delle prove che confermino quanto detto nelle lettere e difatti Anna trova delle foto che mostrano il nome dei ristoranti coincidenti con quelli citati. Proprio prima di recarsi dal notaio, Fuffy viene investito e muore; Renato decide così di imbrogliare comprando un cane identico a Fuffy ma, essendo femmina viene scoperto e non riceve la quota promessa. I gioielli della nonna di Anna sono comprati da Spaziani per sedici mila euro, risolvendo così i problemi dei Perrone; Irene scopre che Emilio ha ingannato Maddy costruendo una messa in scena poiché il registra era un suo amico. Renato non avendo più i soldi è costretto a rifiutare l'offerta di Leone e dopo aver confettato a Carlo di non poter partecipare al loro piano di comprare all'asta il ristorante dei Perrone viene licenziato dal Meneghino dopo un litigio con Carlo; l'uomo arrabbiato nella sua cucina si sfoga con Elisabetta e accidentalmente sbatte la faccia contro lo sportello del forno, questo però lo fa guarire dalla sua anosmia.

• Ascolti: telespettatori 3.144.000 – share 11.77%^[4]

47 morto che parla

Trama

Incapace di saldare il suo debito con gli strozzini, Leone ha una frattura al braccio poiché minacciato violentemente dagli stessi ed intimato di avere ancora un giorno per ripagarli; Renato lascia il suo cane ad Emilio che lo nasconde in casa di Paolo. Paolo si accorge che Anna tratta male Irene e dopo averle chiesto spiegazioni la donna gli rivela delle lettere anonime, l'uomo però rassicura la moglie chiarendo che non è attratto da Irene; Giovanna si prepara per assistere alla partita di calcio di Filippo e, sapendo di incontrare Ivan, cambia il suo look. Carlo sentendo la mancanza del suo amico Renato, lo cerca per tutta Milano, trovandolo in una tavola calda cinese; l'uomo offre all'amico di tornare nel suo ristornate. Paolo perde il grande ritorno in campo di Filippo perché, si reca da un allevatore dove acquista una particolare gallina che fa le uova al suono di musica latina; a fine partita Ivan parla con Giovanna e la invita ad una sua partita per la settimana successiva, la ragazza accetta e si scusa per avergli dato buca al precedente appuntamento. Leone parlando casualemente con Spaziani risolve i suoi problemi monetari, l'uomo infatti intuendo che il vecchio proprietario del Meneghino ha problemi con gli strozzini si offre di prestargli i soldi, in cambio vuole essere rispettato e trattato bene nel suo ristorante; Spaziani rimane d'accordo, con Leone, di dargli il denaro dopo cena ma, nel frattempo, prende delle pasticche insieme a due accompagnatrici. Alla chiusura del Meneghino vedendo che Spaziani è l'ultimo rimasto al suo tavolo, e credendolo ubrico, Renato e Carlo lo prendono in giro per poi accorgersi che invece l'uomo è deceduto; per non avere pubblicità negativa per l'accaduto i due spostano il corpo nel ristorante di Paolo e rientrano al Meneghino per chiamare la polizia. All'arrivo della polizia i due scoprono che il corpo di Spaziani è nuovamente all'esterno del loro ristorante così devono recarsi in centrale per rispondere alle domande della polizia; Paolo rivela ad Anna di aver spostato Spaziani nuovamente nel ristorante di Carlo per vendicarsi. Leone disperato per la morte di Spaziani è ancora nei guai per il suo enorme debito con gli strozzini che decidono di prendersi il ristorante.

• Ascolti: telespettatori 3.144.000 – share 11.77%^[4]

La trappola

Trama

Leone decide di confessare i suoi problemi con gli strozzini alla polizia che, mette sotto controllo il ristorante riempendolo di microfoni; Carlo decide di riappacificarsi con Paolo regalandogli un tartufo che gli aveva appositamente sottratto al mercato. Giovanna si reca, in ritardo, alla partita di Ivan giusto in tempo però per tirare sù il morale del ragazzo che segna un gol e vincendo la partita; il ragazzo la invita a casa sua per una cena. La trappola organizzata dalla polizia va avanti e Peppe "O scamiciato" viene invitato a cenare al Meneghino con l'intento di avere le prove del suo strozzinaggio; l'uomo viene riconosciuto dai Perrone che avvertono Carlo, ignaro di tutto, e costringono così a far confessare tutto a Leone. Venuti a conoscenza del piano della polizia, Carlo e Paolo decidono di fingersi anche loro degli strozzini per far parlare Peppe; nel frattempo Maddy scopre la messa in scena di Emilio con il suo amico regista e litiga con il ragazzo. Giovanna e Ivan dopo la loro cena romantica si baciano e vanno a letto insieme; il piano di Carlo e Paolo riesce perfettamente facendo confessare, involontariamente, a Peppe tutti i dettagli sull'accordo con Leone e così viene prontamente arrestato dalla polizia. Dopo l'avventura Leone decide di prendersi una pausa e di andare in vacanza, lasciando per un po' il ristorante; nel frattempo Anna confessa ad Irene di aver ricevuto le lettere anonime e la donna, prontamente, le dice di essere perseguitata da un suo ex fidanzato, autore delle lettere, da cui sta scappando così, per aiutarla, Emilio propone un finto matrimonio con lui per sistemare l'uomo una volta per tutte.

• Ascolti: telespettatori 3.073.000 – share 11.88%^[5]

Una bella sorpresa

Trama

Dopo l'ennesimo disastro combinato da Emilio, Paolo decide di cacciarlo da casa sua così, l'uomo si reca nell'appartamento di un amico di Irene per prendere una stanza in affitto. Anna, curiosa, legge il diario di Giovanna scoprendo così che la ragazza ha una relazione con Ivan e teme che il ragazzo possa far soffrire la figlia; Elisabetta incontra un vecchio amico del liceo con cui decide di rimanere in contatto. Emilio scopre che nel suo nuovo appartamento vive anche Maddy, inconsapevole che Irene ha fatto tutto di proposito per farli finalmente mettere insieme; Elisabetta si confida con Anna perché disperata per il suo rapporto con Carlo che, trascurandola ormai da mesi, crede non la ami più. L'amica quindi si reca da Carlo e gli regala un buono per una SPA e la sua prenotazione in un famoso ristorante di Milano da utilizzare la sera stessa per recuperare il rapporto con Elisabetta. Accettando la proposta di Anna, Carlo si convince a lasciare in sua assenza Paolo nella cucina del Meneghino; durante la serata però Paolo è costretto ad andare da un ristorante ad un altro per cucinare dei piatti particolari richiesti nel suo ristorante. La serata di Carlo ed Elisabetta procede a gonfie vele, fin quando Carlo non riceve una telefonata da parte di Paolo e Renato che lo avvisano di tornare per cucinare un suo cavallo di battaglia, ordinato dall'ispettore della stella Michelin; l'uomo prontamente lascia la moglie al ristorante per correre al Meneghino. Dopo aver cucinato tutto alla perfezione Carlo scopre che la donna non lavora più per la rivista quindi, non era lì per assegnargli la stella. Giovanna ed Ivan si vedono di nascosto nel ristorante, dopo la chiusura, e per poco non vengono scoperti dai Perrone anche se Anna fa capire alla figlia di aver intuito tutto; Elisabetta arrabbiata e delusa, dopo essere rimasta sola al ristorante, non rivolge più la parola a Carlo. Alessia torna a Milano e decide di non frequentare più la scuola di cucina; la ragazza poco dopo presenta il suo nuovo ragazzo ai genitori di origini arabe.

• Ascolti: telespettatori 3.073.000 – share 11.88%^[5]

episodi i stagione

La prima stagione della serie televisiva Benvenuti a tavola - Nord vs Sud, composta da sedici episodi, è stata trasmessa dal 12 aprile al 31 maggio 2012 su Canale 5.

nº	Titolo	Prima visione	Ascolti
1	Su al nord	12 aprile 2012	4.576.000 – 17,84%[1]
2	Il mio menù ti sotterrerà	12 aprile 2012
3	La ballata dei cicinielli	19 aprile 2012	4.494.000 – 17,76%[2]
4	La grande beffa rossonera	19 aprile 2012
5	I conti tornano!	26 aprile 2012	4.636.000 – 18,61%[3]
6	Grazie dei fiori	26 aprile 2012
7	I sogni son desideri	3 maggio 2012	5.141.000 – 20,29%[4]
8	Timballo in casa Perrone	3 maggio 2012
9	La vendetta del gambero rosso	10 maggio 2012	4.507.000 – 18,48%[5]
10	Tocchetto di classe	10 maggio 2012
11	La prima stella	17 maggio 2012	4.404.000 – 18,64%[6]
12	Stracotto a fuoco lento	17 maggio 2012
13	Tradimenti	24 maggio 2012	4.377.000 – 18,69%[7]
14	Innamorati a Milano	24 maggio 2012
15	La doppia vita	31 maggio 2012	4.937.000 – 20,47%[8]
16	Il sapore del perdono	31 maggio 2012

Su al nord

• Scritto da:
• Diretto da:

Trama

Lo chef Paolo Perrone, romano emigrato in Campania, cuoco di una cucina sana e biologica, si trasferisce a Milano con tutta la famiglia (la moglie Anna e i figli Alessia, Giovanna e Filippo), dove apre il ristorante "Il Perrone". Il nuovo locale è proprio di fronte a "Il Meneghino", ristorante "milanesissimo" di Carlo Conforti, a caccia della stella Michelin. In realtà, il ristorante è di Leone, padre della moglie di Conforti, Elisabetta (inoltre, il figlio che hanno avuto insieme, Federico, è appena tornato da un periodo all'estero). Così, Carlo, in combutta con l'amico Renato, anche lui cuoco, vuole comprare il locale davanti a quello del suocero, per essere indipendente da Leone, attraverso Cecio, cameriere del Meneghino. Quando scopre che sono i Perrone i nuovi proprietari della taverna, e che lui non può averla, diventa furibondo, e licenzia Cecio. Ma è lui che ha consigliato a Paolo e a Anna quel ristorante. Infatti, Cecio ed Anna sono cugini, ma lui va a a lavorare da Il Perrone, cosa che fa arrabbiare ancora di più Carlo!

Il mio menù ti sotterrerà

• Sritto da:
• Diretto da:

Trama

Continua la guerra ai fornelli tra i Perrone e i Conforti... Il Perrone assume come lavapiatti Lucia, siciliana DOC, in più, riesce a "rubare" a Il Meneghino un ospite importante, il calciatore Schillaci, che non si è trovato bene nel ristorante Il Meneghino. Questo suscita l'ira di Leone, su Carlo, che nel frattempo, ha fatto amicizia con Filippo, il figlio più piccolo dei Perrone, appassionatissimo di calcio. In più, Paolo decide di andare a cena al ristorante di Carlo Conforti per scoprire come si cucina in un ristorante del Nord.

La ballata dei cicinielli

• Scritto da:
• Diretto da:

Trama

Dopo essersi accorti di non avere il vino giusto, i Perrone si mettono all'opera per cercare di comprare una cantina dove tenere dei vini pregiati. Ma anche i Conforti ogliono la stessa stanza, per lo stesso motivo. Alla fine, però, sarà Paolo ad aggiudicarsi la cantina, grazie a Cecio. Pilar, una ragazza-madre argentina, trova lavoro come cameriera a Il Meneghino, ma nasconde di avere un figlio. Solo l'amica Sonia la aiuta. Per Cecio, la vista della bella Pilar è un colpo di fulmine. Renato, invece, è interessato a Lucia, la lavapiatti de Il Perrone!

La grande beffa rossonera

• Scritto da:
• Diretto da:

Trama

Il ristorante di Paolo ha qualche difficoltà a decollare ma la grande occasione sembra alle porte: un dirigente del Milan prenota una grande cena della società con la squadra al completo. Paolo è al settimo cielo ed impegna parecchi soldi per fare la spesa. Ma si tratta solo di un brutto scherzo di Carlo, insieme al fido Renato! A Federico piace una ragazza, nuova da quelle parti, che frequenta la sua stessa classe al liceo linguistico di Milano. Lei si chiama Alessia, ma non sa, che è la primogenita di Paolo e Anna Perrone.

I conti tornano!

• Scritto da:
• Diretto da:

Trama

Elisabetta incita Carlo a promettere al figlio Federico che lascerà in pace la famiglia Perrone, per sempre, senza più scherzi. Intanto Paolo è geloso di Anna, e ad un certo punto, crede che lei abbia persino un amante.

Grazie dei fiori

• Scritto da:
• Diretto:

Trama

Alessia e Federico sono fidanzati, ma sanno che i rispettivi padri si odiano. Così, "istigano" entrambi i genitori a passare qualche giorno in un hotel di Roma, per farli incontrare prorpio nell'albergo, nella speranza che possano far pace, finalmente.

I sogni son desideri

• Scritto da:
• Diretto da:

Trama

Carlo rimane esterrefatto dall'abilità calcistica di Filippo a tal punto da fargli sostenere un provino per il Milan. La prova va alla grande, ma quando i dirigenti della squadra si presentano da Paolo con un contratto, scoppia il finimondo.

Timballo in casa Perrone

• Scritto da:
• Diretto da:

Trama

Filippo invita Carlo a cenare al ristorante del padre, cosa che fa arrabbiare moltissimo Paolo. La stessa sera Anna Conforti vede la figlia Alessia baciarsi, e ne rimane sconcertata!